Неемии 10:5
4
Хаттуш, Шевания, Маллух,
5
Харим, Меремоф, Овадия,
6
Даниил, Гиннефон, Варух,
H2766
חָרִם
— Харима
Харим.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Харима , Харим , Хариму , из дома Харима
H4822
מְרמוֹת
— Меремоф
Меремоф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Меремоф , Меремофу , стену Меремоф
H5662
עֹבַדְיָה
— Овадия
Овадия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Овадия , Авдий , Авдия , и Овадия , Авдию , и Авдий , Когда Авдий
+ еще 3
Параллельные места
13
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
14
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
15
а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.
26
И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.
27
И сказал им Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать сии слова? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.
28
И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
Перевод
Синодальный перевод
Харим, Меремоф, Овадия,
Перевод
Новый русский перевод+
Харим, Меремоф, Авдий,
Перевод
Перевод Десницкого
Харим, Меремот, Авдий,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Харим, Меремоф, Авдия,
Перевод
Современный перевод РБО +
Харим, Меремо́т, Авдий,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Харим, Меремот, Авдий,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Харим, Меремоф, Овадия,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Хаттуш, Шевания, Маллух,
Перевод
Елизаветинская Библия
ї҆ра́мъ, мерамѡ́ѳъ, а҆вді́а,
Перевод
Елизаветинская на русском
ирам, мерамоф, авдиа,
