в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,

[ Неем 11 : 27 ]

в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,

[ Неем 11 : 28 ]

в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H884 בְּארשֶׂבַע‎ - до Вирсавии [Вирсавия, Беэршива.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

до Вирсавии , в Вирсавии , в Вирсавию , из Вирсавии , от Вирсавии , Вирсавия , Вирсавии , Авраам при Вирсавии , он в Вирсавию , тому Беэршива

и еще 4 значений

Подробнее

H1323 בַּת‎ - дочь [Дочь.]

Часть речи

Существительное женского рода. Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

дочь , дочери , дочерей , и дочерей , и зависящие , дщери , от него города , из дочерей , дщерь , и дочери

и еще 177 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:23

Ис 10:30

Иер 1:1

Иер 11:21

1Езд 2:23

жителей Анафофа сто двадцать восемь;

Ис 10:30

Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Иер 1:1

Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,

Иер 11:21

Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей и говорящих: "не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших";

Синодальный перевод

в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от неё городах,

Новый русский перевод+

в Хацар-Шуале, в Вирсавии и в её селениях,

Перевод Десницкого

Хацар-Шуал, Беэр-Шева с округой,

Библейской Лиги ERV

Хацар-Шуале, Вирсавии и в маленьких городах вокруг него,

Современный перевод РБО +

Хаца́р-Шуа́л, Беэр-Ше́ва и окрестные селения,

Под редакцией Кулаковых+

Хацар-Шуаль, Беэр-Шева с окрестными селениями,

Cовременный перевод WBTC

в Хацар-Шуале, в Вирсавии и в маленьких городах вокруг него;

Макария Глухарева ВЗ

в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нея местах,

Елизаветинская Библия

и҆ во а҆серсѡа́лѣ, и҆ въ вирсаве́и и҆ въ се́лѣхъ є҆ѧ̀,

Елизаветинская на русском

и во асерсоале, и в вирсавеи и в селех ея,

Библия : Неемии 11 глава 27 стих