Хадиде, Цевоиме, Неваллате,

[ Неем 11 : 35 ]

Лоде, Оно, в долине Харашиме.

[ Неем 11 : 36 ]

И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3850 לֹד‎ - и Лод [Лод, Лидда.]

Часть речи

Значение слова לֹד‎:

Варианты синодального перевода

и Лод , Лидды , Лода , Лоде ,

Подробнее

H207 אוֹנוֹ‎ - Оно [Оно.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Оно , и Оно ,

Подробнее

H1516 גַּיְא‎ - долины [Долина.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

долины , в долине , на долине , долиною , в долину , и долиною , но долиною , и долинам , в Гай , мы на долине

и еще 22 значений

Подробнее

H2798 חֲרָשִׂים‎ - плотников [Харашим (ремесленники).]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

плотников , Харашиме ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:31

1Езд 2:32

1Езд 10:31

и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,

1Езд 2:32

сыновей Харима триста двадцать;

Синодальный перевод

Лоде, Оно, в долине Харашиме.

Новый русский перевод+

в Лоде и Оно и в Ге-Харашиме («долине ремесленников»).

Перевод Десницкого

Лоде, Оно и в долине Харашим.

Библейской Лиги ERV

Лоде, Оно и в долине Харашим.

Современный перевод РБО +

Лод, Оно́ и Ге-Харашим.

Под редакцией Кулаковых+

Лоде, Оно и в долине Харашим.

Cовременный перевод WBTC

в Лоде, в Оно и в долине Харашиме.

Макария Глухарева ВЗ

Лоде, Оно, Ге-Харашиме.

Елизаветинская Библия

въ лі́ддѣ и҆ во ѻ҆нѡгїарасі́мъ.

Елизаветинская на русском

в лидде и во оногиарасим.

Библия : Неемии 11 глава 35 стих