Неемии 11:36
35
Лоде, Оно, в долине Харашиме.
36
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
H3881
לוִי
— левитов
Левитянин, левит.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит
+ еще 79
H4256
מַחֲלֹקֶת
— и в его отделении
1. участок, часть;2. разделение, распределение, очередь, череда, отдел(ение).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и в его отделении , Вот распределение , по разделению , отделов , по чередам , по участкам , на череды
+ еще 21
H3063
יְהוּדָה
— Иудейского
Иуда, Иудея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иудейского , Иуды , Иуда , Иудейский , Иудейских , Иудеи , Иудина
+ еще 147
H1144
בִּנְיָמִן
— Вениамина
Вениамин.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Вениамина , Вениаминовых , Вениаминовой , и Вениамин , Вениаминовы , Вениамин , Вениаминова
+ еще 45
Перевод
Синодальный перевод
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Перевод
Новый русский перевод+
Некоторые из групп левитов Иудеи поселились в землях Вениамина.
Перевод
Перевод Десницкого
Часть тех левитов, чтобы были с племенем Иуды, тоже поселилась среди вениамитян.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Некоторые группы левитов переселились в землю Вениамина.
Перевод
Современный перевод РБО +
Левитские роды частью поселились на земле Иуды, частью — на земле Вениамина.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Некоторые из левитов, что были с коленом Иуды, тоже поселились среди вениаминитян.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Некоторые группы левитов переселились в землю Вениамина.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
И из левитов, из участка Иудина, некоторые жили на землях Вениамина.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ ѿ леѵі́тѡвъ ча҄сти ї҆ѹ҄дины и҆ венїамї҄ни.
Перевод
Елизаветинская на русском
И от левитов части иудины и вениамини.
