Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками,

Быт 8:11

Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

Ин 12:13

взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!

Суд 9:48

И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.

Суд 9:49

И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.

Лев 23:4

Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в свое время:

Лев 23:40

в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и веселитесь пред Господом Богом вашим семь дней;

Мф 21:1

И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,

Откр 7:9

После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.

Перевод

Синодальный перевод

из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,

Перевод

Новый русский перевод+

из семьи Харима — Адна; из семьи Мераиофа — Хелкия;

Перевод

Перевод Десницкого

род Харима — Адна, род Мерайота — Хелкай,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Вождём семьи Харима был Адна. Вождём семьи Мераиофа был Хелкия.

Перевод

Современный перевод РБО +

в роду Харима — Адна́, в роду Мерайо́та — Хелка́й,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

в роду Харима — Адна, в роду Мерайота — Хелкай,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Вождём семьи Харима был Адна. Вождём семьи Мераиофа был Хелкия.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкай,

Перевод

Елизаветинская Библия

а҆ре́сѹ є҆дна́съ, марїѡ́ѳѹ є҆лке́й,

Перевод

Елизаветинская на русском

аресу еднас, мариофу елкей,