2 Амария, Маллух, Хаттуш,
3 Шехания, Рехум, Меремоф,
4 Иддо, Гиннефой, Авия,
H7935 שְׂכַנְיָה‎ — Шехании
Шехания.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шехании , Шехания , и Шехания
H7348 רְחוּם‎ — Рехум
Рехум.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Рехум , Рехумом , Рехуму
H4822 מְרמוֹת‎ — Меремоф
Меремоф.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Меремоф , Меремофу , стену Меремоф
Параллельные места
Посему и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв от нас слышанное слово Божие, вы приняли не как слово человеческое, но как слово Божие, -- каково оно есть по истине, -- которое и действует в вас, верующих.
После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.
Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,
Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.
И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел.
Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.
Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.
1 Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.
2 Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
3 то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весь народ неотступно слушал Его.
16 И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
17 Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
18 Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
19 проповедывать лето Господне благоприятное.
20 И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.
Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.
И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.
Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Перевод

Синодальный перевод

Шехания, Рехум, Меремоф,
Перевод

Новый русский перевод+

Шекания, Рехум, Меремоф,
Перевод

Перевод Десницкого

Шеханья, Рехум, Меремот,
Перевод

Библейской Лиги ERV

Шехания, Рехум, Меремоф,
Перевод

Современный перевод РБО +

Шеха́ния, Реху́м, Меремо́т,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Шеханья, Рехум, Меремот,
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Шехания, Рехум, Меремоф,
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Шехания, Рехум, Меремоф,
Перевод

Елизаветинская Библия

сехені́а, реѹ́мъ, марїмѡ́ѳъ,
Перевод

Елизаветинская на русском

сехениа, реум, маримоф,