Библия : Неемии 7 глава
11 стих
[ Неем 7 : 10 ]
Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.
[ Неем 7 : 11 ]
Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
[ Неем 7 : 12 ]
Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3442 יֵשׂוּעַ
- Иисуса [Иешуа, Иисус.]
Часть речи
Значение слова יֵשׂוּעַ:
Варианты синодального перевода
Иисуса , Иисус , Иисусова , и Иисус , Иисусом , Иешую , и Иешуа , Иисусову , в Иешуе , и с Иисусом
и еще 1 значений
Подробнее
H3097 יוֹאָב
- Иоав [Иоав.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоав , Иоава , Иоаву , и Иоав , Иоавом , а Иоав , к Иоаву , с Иоавом , твой Иоав , и Иоава
и еще 30 значений
Подробнее
H505 אֶלֶף
- тысяч [Тысяча.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи , по тысяче , и тысяча , тысячами
и еще 58 значений
Подробнее
H8083 שְׂמֹנֶה
- восемь [Восемь.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь
и еще 19 значений
Подробнее
H8083 שְׂמֹנֶה
- восемь [Восемь.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь
и еще 19 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 2:6
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
1Езд 8:4
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
Неем 10:14
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
Неем 10:5
Харим, Меремоф, Овадия,
Неем 12:38
Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,
Неем 7:11
Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
Синодальный перевод
Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
Новый русский перевод+
потомки Пахат-Моава (по линии Иешуа и Иоава) — 2 818,
Перевод Десницкого
две тысячи восемьсот восемнадцать из рода Пахат-Моава (из потомства Ешуа и Йоава),
Библейской Лиги ERV
потомков Пахаф-Моава; из рода Иисуса и Иоава 2 818;
Современный перевод РБО +
род Паха́т-Моа́ва (потомки Иисуса и Иоа́ва) — две тысячи восемьсот восемнадцать,
Под редакцией Кулаковых+
две тысячи восемьсот восемнадцать из рода Пахат-Моава (то есть из рода Иисуса и Йоава),
Cовременный перевод WBTC
Потомков Пахаф-Моава, из рода Иисуса и Иоава 2818
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
Елизаветинская Библия
сы́нове фаа́ѳъ-мѡа҄вли сынѡ́въ ї҆исѹ́совыхъ и҆ ї҆ѡа́влихъ двѣ̀ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ и҆ ѻ҆смьна́десѧть,
Елизаветинская на русском
сынове фааф-моавли сынов иисусовых и иоавлих две тысящы шесть сот и осмьнадесять,
