Неемии 7:14
13
Сыновей Заффу восемьсот сорок пять.
14
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
15
Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2140
זַכַּי
— Закхая
Заккай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Закхая , Забвай
H7651
שִׂבְעָה
— семь
Семь, всемеро, семикратно.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи
+ еще 105
H8346
שִִֹׂשּׂים
— шестьдесят
Шестьдесят.
Часть речи:
Значение слова שִִֹׂשּׂים:
Варианты перевода:
шестьдесят , и шестьдесят , его шестьдесят , их шестьдесят , шестидесяти , же был шестидесяти , всего шестьдесят
+ еще 11
Параллельные места
Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от севера появляется беда и великая гибель.
Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил два больших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.
И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожженные огнем.
Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.
15
Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, -- он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.
16
За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.
17
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
18
За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.
Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Перевод
Новый русский перевод+
потомки Закхая — 760,
Перевод
Перевод Десницкого
семьсот шестьдесят из рода Заккая,
Перевод
Библейской Лиги ERV
потомков Закхая 760;
Перевод
Современный перевод РБО +
род Закка́я — семьсот шестьдесят,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
семьсот шестьдесят из рода Заккая,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Потомков Закхая 760
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Закхая, семь сот шестьдесят.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове заха́нєвы се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове заханевы седмь сот шестьдесят,