Загрузка

Библия : Неемии 7 глава 21 стих

[ Неем 7 : 20 ]
Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять.
[ Неем 7 : 21 ]
Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь.
[ Неем 7 : 22 ]
Сыновей Хашума триста двадцать восемь.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H333 אָטר‎ - Атера [Атер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Атера , Атер ,
Подробнее
H2396 חִזְקִיהוּ‎ - Езекия [Езекия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Езекия , Езекии , к Езекии , вас Езекия , его Езекия , бы им Езекия , на Езекию , же Езекии , что Езекия , об Езекии
и еще 9 значений
Подробнее
H8673 תִּשְׂעִים‎ - девяносто [Девяносто.]
Часть речи
Значение слова תִּשְׂעִים‎:
Варианты синодального перевода
девяносто , был девяноста , девяностолетняя , был тогда девяноста , ее-девяносто ,
Подробнее
H8083 שְׂמֹנֶה‎ - восемь [Восемь.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь
и еще 19 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 2:61
И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
Неем 7:63
И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Неем 3:4
Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;
Синодальный перевод
Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь.
Новый русский перевод+
потомки Атера (через Езекию) — 98,
Перевод Десницкого
девяносто восемь из рода Атера (то есть Езекии),
Библейской Лиги ERV
потомков Атера через семью Езекии 98;
Современный перевод РБО +
род Ате́ра (потомки Езекии) — девяносто восемь,
Под редакцией Кулаковых+
девяносто восемь из рода Атера (то есть Езекии),
Cовременный перевод WBTC
Потомков Атера, через семью Езекии 98
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь.
Елизаветинская Библия
сы́нове а҆ти́рѡвы и҆ сы́нове є҆зекі́євы де́вѧтьдесѧтъ ѻ҆́смь,
Елизаветинская на русском
сынове атировы и сынове езекиевы девятьдесят осмь,