Загрузка

Библия : Неемии 7 глава 37 стих

[ Неем 7 : 36 ]
Уроженцев Иерихона триста сорок пять.
[ Неем 7 : 37 ]
Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
[ Неем 7 : 38 ]
Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3850 לֹד‎ - и Лод [Лод, Лидда.]
Часть речи
Значение слова לֹד‎:
Варианты синодального перевода
и Лод , Лидды , Лода , Лоде ,
Подробнее
H2307 חָדִיד‎ - Хадида [Хадид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода, Местоположение
Варианты синодального перевода
Хадида , Хадиде ,
Подробнее
H207 אוֹנוֹ‎ - Оно [Оно.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Оно , и Оно ,
Подробнее
H7651 שִׂבְעָה‎ - семь [Семь, всемеро, семикратно.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи , в седьмой , по семи , в семь
и еще 103 значений
Подробнее
H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H259 אֶחָד‎ - один [Один, единственный, единый, первый.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый , одну , и один , одни
и еще 331 значений
Подробнее
Синодальный перевод
Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
Новый русский перевод+
люди из Лода, Хадида и Оно — 721,
Перевод Десницкого
семьсот двадцать один из рода Лода, Хадида и Оно,
Библейской Лиги ERV
из городов Лод, Хадид и Оно 721;
Современный перевод РБО +
род Ло́да, Хадида и Оно́ — семьсот двадцать один,
Под редакцией Кулаковых+
семьсот двадцать один из рода Лода, Хадида и Оно,
Cовременный перевод WBTC
Из городов Лода, Хадида и Оно 721
Макария Глухарева ВЗ
Уроженцев Лода, Хадида и Оно, семьсот двадцать один.
Елизаветинская Библия
сы́нове лѡ́дѡвы, а҆ді́дѡвы и҆ ѡ҆́нѡвы се́дмь сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
Елизаветинская на русском
сынове лодовы, адидовы и оновы седмь сот двадесять един,