Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.

[ Неем 7 : 42 ]

Сыновей Харима тысяча семнадцать.

[ Неем 7 : 43 ]

Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

שִׂבְעָה‎

Сыновей

H7651

חָרִם‎

Харима

H2766

אֶלֶף‎

тысяча

H505

שִׂבְעָה‎

семнадцать

H7651

H7651 שִׂבְעָה‎ - семь [Семь, всемеро, семикратно.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи , в седьмой , по семи , в семь

и еще 103 значений

Подробнее

H2766 חָרִם‎ - Харима [Харим.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Харима , Харим , Хариму , из дома Харима ,

Подробнее

H505 אֶלֶף‎ - тысяч [Тысяча.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи , по тысяче , и тысяча , тысячами

и еще 58 значений

Подробнее

H7651 שִׂבְעָה‎ - семь [Семь, всемеро, семикратно.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи , в седьмой , по семи , в семь

и еще 103 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Сыновей Харима тысяча семнадцать.

Новый русский перевод+

потомки Харима — 1 017.

Перевод Десницкого

тысяча семнадцать из рода Харима.

Библейской Лиги ERV

потомков Харима 1 017

Современный перевод РБО +

род Харима — тысяча семнадцать.

Под редакцией Кулаковых+

тысяча семнадцать из рода Харима.

Cовременный перевод WBTC

Потомков Харима 1017

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Харима, тысяча семнадцать.

Елизаветинская Библия

сы́нове и҆ра́мѡвы ты́сѧща седмьна́десѧть:

Елизаветинская на русском

сынове ирамовы тысяща седмьнадесять:

Библия : Неемии 7 глава 42 стих