Библия : Неемии 7 глава
43 стих
[ Неем 7 : 42 ]
Сыновей Харима тысяча семнадцать.
[ Неем 7 : 43 ]
Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.
[ Неем 7 : 44 ]
Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H3881 לוִי
- левитов [Левитянин, левит.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит , а левиты , и левитам , левита
и еще 77 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3442 יֵשׂוּעַ
- Иисуса [Иешуа, Иисус.]
Часть речи
Значение слова יֵשׂוּעַ:
Варианты синодального перевода
Иисуса , Иисус , Иисусова , и Иисус , Иисусом , Иешую , и Иешуа , Иисусову , в Иешуе , и с Иисусом
и еще 1 значений
Подробнее
H6934 קַדְמִיאל
- Кадмиил [Кадмиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Кадмиил , и Кадмиила , его Кадмиил , из дома Кадмиилова , Кадмиила ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1937 הוֹדְוָה
- Годевы [Годея.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Годевы ,
Подробнее
H7657 שִׂבְעִים
- семьдесят [Семьдесят.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
семьдесят , в семьдесят , и семьдесят , было семьдесят , семидесяти , своих семьдесят , был семидесяти , пять , его семьдесят , и по семидесяти
и еще 18 значений
Подробнее
H702 אַרְבַּע
- четыре [Четыре.]
Часть речи
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты синодального перевода
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре
и еще 92 значений
Подробнее
Синодальный перевод
Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.
Новый русский перевод+
Левиты: потомки Иешуа (через Кадмиила по линии Годавии) — 74.
Перевод Десницкого
Левиты: семьдесят четыре из рода Ешуа и Кадмиэла (потомки Ходавии ).
Библейской Лиги ERV
Вот люди из колена Левия: потомков Иисуса через Кадмиила, через семью Годевы 274.
Современный перевод РБО +
Левиты: род Иисуса (потомки Кадмиэла, из рода Ходевы) — семьдесят четыре человека.
Под редакцией Кулаковых+
Левиты — семьдесят четыре из рода Иисуса и Кадмиэля (потомки Ходвы).
Cовременный перевод WBTC
Вот люди из колена Левия: Потомков Иисуса, через Кадмиила, через семью Годевы 74
Макария Глухарева ВЗ
Левитов: сыновей Иисуса из дома Кадмиилова, из дома Годевы, семьдесят четыре.
Елизаветинская Библия
леѵі́ти, сы́нове ї҆исѹ́са кадмїи́льскагѡ ѿ сынѡ́въ ѹ҆дѹи́лихъ се́дмьдесѧтъ четы́ри:
Елизаветинская на русском
левити, сынове иисуса кадмиильскаго от сынов удуилих седмьдесят четыри:
