Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.

Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.

Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая -- сто тридцать восемь.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7891 שׂיר‎ - пойте [A(qal):петь, воспевать; причастие: певец.C(pi):петь; причастие: певец.F(ho):быть воспетым.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пойте , певцов , и певцы , петь , и певиц , для певцов , певцы , буду , воспойте , воспою

и еще 40 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H623 אָסָף‎ - Асафа [Асаф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Асафа , Асафовых , Асафов , и Асафа , Асаф , его Асаф , его Асафа , или Асафа , Асафу , все они то есть Асаф

и еще 4 значений

Подробнее

H3967 מאָה‎ - сто [Сто.]

Часть речи

Значение слова מאָה‎:

Варианты синодального перевода

сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто , во сто , по сто , и двести

и еще 62 значений

Подробнее

H705 אַרְבָּעִים‎ - сорок [Сорок.]

Часть речи

Значение слова אַרְבָּעִים‎:

Варианты синодального перевода

сорок , и сорок , сорока , их сорок , его сорок , было сорок , там сорок , и для них сорок , вот уже сорок , на сорок

и еще 30 значений

Подробнее

H8083 שְׂמֹנֶה‎ - восемь [Восемь.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми , восемнадцати , к ним-в восемь , и так будет восемь

и еще 19 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.

Новый русский перевод+

Певцы: потомки Асафа — 148.

Перевод Десницкого

Певцы: сто сорок восемь из рода Асафа.

Библейской Лиги ERV

Вот семьи певцов: потомков Асафа 148.

Современный перевод РБО +

Певцы: род Аса́фа — сто сорок восемь человек.

Под редакцией Кулаковых+

Певцы — сто сорок восемь из рода Асафа.

Cовременный перевод WBTC

Вот певцы: Потомков Асафа 148

Макария Глухарева ВЗ

Певцов: сыновей Асафа, сто сорок восемь.

Елизаветинская Библия

пѣвцы̀, сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь:

Елизаветинская на русском

певцы, сынове асафовы сто двадесять осмь:

Библия : Неемии 7 глава 44 стих