Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая -- сто тридцать восемь.

[ Неем 7 : 46 ]

Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

[ Неем 7 : 47 ]

сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

נְתוּנִים‎

Нефинеи

H5411

בּן‎

сыновья

H1121

צִיחָא‎

Цихи

H6727

בּן‎

сыновья

H1121

חֲשׂוּפָא‎

Хасуфы

H2817

בּן‎

сыновья

H1121

טַבָּעוֹת‎

Таббаофа

H2884

H5411 נְתוּנִים‎ - и нефинеи [Нефинеи (прислуги во храме).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и нефинеи , нефинеев , нефинеи , всего-нефинеев , и нефинеев , его нефинеям , и из нефинеев , Всех нефинеев , А нефинеи , над нефинеями

и еще 1 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H6727 צִיחָא‎ - Цихи [Циха.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Цихи , Циха ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2817 חֲשׂוּפָא‎ - Хасуфы [Хасуфа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хасуфы ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2884 טַבָּעוֹת‎ - Таббаофа [Тавваоф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Таббаофа ,

Подробнее

Синодальный перевод

Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

Новый русский перевод+

Храмовые слуги: потомки Цихи, Хасуфы, Таббаофа,

Перевод Десницкого

Храмовые служители: род Цихи, род Хасуфы, род Таббаота,

Библейской Лиги ERV

Вот имена особых слуг храма: потомки Цихи, Хасуфы, Таббаофа,

Современный перевод РБО +

Храмовые рабы: род Цихи, род Хасуфы, род Таббао́та,

Под редакцией Кулаковых+

Храмовые служители: род Цихи, род Хасуфы, род Таббаота,

Cовременный перевод WBTC

Вот специальные слуги храма: Потомки Цихи, Хасуфы, Таббаофа,

Макария Глухарева ВЗ

Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

Елизаветинская Библия

сы́нове а҆ти́рѡвы, сы́нове телмѡ҄ни, сы́нове а҆ккѹ́вѡвы, сы́нове а҆ті́тѡвы, сы́нове савї҄ины сто̀ три́десѧть ѻ҆́смь:

Елизаветинская на русском

сынове атировы, сынове телмони, сынове аккувовы, сынове атитовы, сынове савиины сто тридесять осмь:

Библия : Неемии 7 глава 46 стих