сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,

[ Неем 7 : 52 ]

сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,

[ Неем 7 : 53 ]

сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

сыновья

H1121

בּסַי‎

Весая

H1153

בּן‎

сыновья

H1121

מְעוּנִים‎

Меунима

H4586

בּן‎

сыновья

H1121

נְפוּסִים‎

Нефишсима

H5300

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1153 בּסַי‎ - Бесая [Бесай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Бесая , Весая ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H4586 מְעוּנִים‎ - Меунима [Меуним, Меунитянин.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Меунима , и против Меунитян ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H5300 נְפוּסִים‎ - Нефисима [Нефусим, Нефисим.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

Нефисима , Нефишсима ,

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,

Новый русский перевод+

Бесая, Меунима, Нефисима,

Перевод Десницкого

род Бесая, род Меуним, род Нефусим,

Библейской Лиги ERV

Весая, Меунима, Нефишсима,

Современный перевод РБО +

род Беса́я, род меуне́ев, род нефишесе́ев,

Под редакцией Кулаковых+

род Бесая, род Меуним, род Нефишсим,

Cовременный перевод WBTC

Весая, Меунима, Нефишсима,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишесима,

Елизаветинская Библия

сы́нове гиза҄мли, сы́нове ѡ҆́зїны, сы́нове фе́ссѡвы,

Елизаветинская на русском

сынове гизамли, сынове озины, сынове фессовы,

Библия : Неемии 7 глава 52 стих