сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,

[ Неем 7 : 53 ]

сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

[ Неем 7 : 54 ]

сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

сыновья

H1121

בַּקְבּוּק‎

Бакбука

H1227

בּן‎

сыновья

H1121

חֲקוּפָא‎

Хакуфы

H2709

בּן‎

сыновья

H1121

חַרְחוּר‎

Хархура

H2744

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1227 בַּקְבּוּק‎ - Бакбука [Бакбук.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Бакбука ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2709 חֲקוּפָא‎ - Хакуфы [Хакуфа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хакуфы ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2744 חַרְחוּר‎ - Хархура [Хархур.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хархура ,

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

Новый русский перевод+

Бакбука, Хакуфы, Хархура,

Перевод Десницкого

род Бакбука, род Хакуфы, род Хархура,

Библейской Лиги ERV

Ваквука, Хакуфы, Хархура,

Современный перевод РБО +

род Бакбу́ка, род Хакуфы, род Харху́ра,

Под редакцией Кулаковых+

род Бакбука, род Хакуфы, род Хархура,

Cовременный перевод WBTC

Ваквука, Хакуфы, Хархура,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Ваквука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

Елизаветинская Библия

сы́нове висї҄ины, сы́нове меїнѡ́нѡвы, сы́нове нефѡса҄ины,

Елизаветинская на русском

сынове висиины, сынове меиноновы, сынове нефосаины,

Библия : Неемии 7 глава 53 стих