Библия : Неемии 7 глава
59 стих
[ Неем 7 : 58 ]
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
[ Неем 7 : 59 ]
сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-- Гаццевайима, сыновья Амона.
[ Неем 7 : 60 ]
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8203 שְׂפַטְיָה
- Сафатия [Шефатия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Сафатия , Сафатии , Шефатии , и Сафатия , Сефатии ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H2411 חַטִּיל
- Хаттила [Хаттил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Хаттила ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6380 פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים
- Похереф-Гаццебайима [Покереф-Гаццевайим.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Похереф-Гаццебайима , Похереф-Гаццевайима ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H526 אָמוֹן
- Амон [Амон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Амон , Амонова , его к Амону , Амона , Аммон , был Аммон , Аммоновы , Аммона , об Аммоне , был Амон
и еще 2 значений
Подробнее
Синодальный перевод
сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццевайима, сыновья Амона.
Новый русский перевод+
Шефатии, Хаттила, Похереф-Гаццеваима и Амона.
Перевод Десницкого
род Шефатии, род Хаттила, род Похерета Цеваимского, род Ами .
Библейской Лиги ERV
Сафатия, Хаттил, Похереф-Гаццеваим и Амон.
Современный перевод РБО +
род Шефа́тии, род Хаттила, род Поке́рет-ха-Цеваима, род Амо́на.
Под редакцией Кулаковых+
род Шефатьи, род Хаттиля, род Покерета Цеваимского, род Амона.
Cовременный перевод WBTC
Сафатия, Хаттил, Похереф-Гацеваим и Амон.
Макария Глухарева ВЗ
сыновья Шефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гацеваима, сыновья Амона,
Елизаветинская Библия
сы́нове лели҄лины, сы́нове доркѡ҄ни, сы́нове гадаи҄ли, сы́нове фараха́сѡвы,
Елизаветинская на русском
сынове лелилины, сынове доркони, сынове гадаили, сынове фарахасовы,
