Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Иеремия
Глава 21
Стих 3

Библия : Иеремия 21 глава 3 стих

Читать Иеремия 21 глава
[ Иер 21 : 2 ]
"вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас".
[ Иер 21 : 3 ]
И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
[ Иер 21 : 4 ]
так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
אמר‎
сказал
H559
יִרְמְיָהוּ‎
Иеремия
H3414
אמר‎
скажите
H559
צִדְקִיהוּ‎
Седекии
H6667
H559 אמר‎ - и сказал [A(qal):сказать, говорить.B(ni):быть сказанным, быть позванным.E(hi):1. провозглашать, возвещать;2. заставлять сказать.G(hith):хвалиться, хвастаться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говоря , сказал , так говорит , и сказали , и скажи , и сказала , говорит , он сказал , скажи
и еще 1107 значений
Подробнее
H3414 יִרְמְיָהוּ‎ - Иеремия [Иеремия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иеремия , Иеремии , к Иеремии , Иеремию , которое было к Иеремии , и Иеремия , ты Иеремия , против Иеремии , что Иеремия , им Иеремия
и еще 18 значений
Подробнее
H559 אמר‎ - и сказал [A(qal):сказать, говорить.B(ni):быть сказанным, быть позванным.E(hi):1. провозглашать, возвещать;2. заставлять сказать.G(hith):хвалиться, хвастаться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говоря , сказал , так говорит , и сказали , и скажи , и сказала , говорит , он сказал , скажи
и еще 1107 значений
Подробнее
H6667 צִדְקִיהוּ‎ - Седекия [Седекия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Седекия , Седекии , Седекию , и Седекия , себе Седекия , был Седекия , А Седекии , его на Седекию , его а самому Седекии , его Седекия
и еще 10 значений
Подробнее
Синодальный перевод
И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
Новый русский перевод+
Иеремия ответил им: — Передайте Цедекии,
Библейской Лиги ERV
Тогда Иеремия сказал Пашхуру и Софонии: «Передайте царю Седекии то,
Современный перевод РБО +
Иеремия ответил им: «Скажите Седекии:
Под редакцией Кулаковых+
Иеремия ответил им:
Cовременный перевод WBTC
Тогда Иеремия сказал Пасхору и Сефонию: "Передайте царю Седекею то,
Перевод Юнгерова ВЗ
И сказал им Иеремия: так скажите Седекии: так говорит Господь Бог Израилев:
Елизаветинская Библия
И҆ речѐ ї҆еремі́а къ ни҄мъ: та́кѡ рцы́те седекі́и: сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь бг҃ъ ї҆и҃левъ:
Елизаветинская на русском
И рече иеремиа к ним: тако рцыте седекии: сия глаголет Господь Бог израилев:
Библия close