Решетчатые окна были и в боковых комнатах и в столбах их, внутрь ворот кругом, также и в притворах окна были кругом на внутреннюю сторону, и на столбах - пальмы.

Иез 41:16

Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах, против порогов обшиты деревом и от пола по окна; окна были закрыты.

Синодальный перевод

И решётчатые окна с пальмами, по ту и другую сторону, были по бокам притвора и в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке.

Новый русский перевод+

В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами дома тоже были деревянные навесы.

Перевод Десницкого

На боковых стенах притвора с той и с другой стороны были ниши с изображениями пальм. Над боковыми комнатами тоже был сделан навес.

Библейской Лиги ERV

С обеих сторон порога храма, в крыше над порогом, а также в стенах комнат вокруг пальм и Херувимов повсюду были встроены окна.

Современный перевод РБО +

На боковых стенах притвора, с той и другой стороны, а также на стенах боковых комнат и на карнизе были сделаны ниши в виде окон и изображения пальм.

Под редакцией Кулаковых+

На боковых стенах притвора с той и с другой стороны были утопленные в стену окна с изображениями пальм на косяках. Над боковыми комнатами тоже был навес.

Cовременный перевод WBTC

И окна были с решетками и пальмами по одну и другую сторону притвора.

Перевод Юнгерова ВЗ

И (в нем) потайныя окна. И измерил с той и другой стороны покровы притвора и боковыя комнаты храма, соединенныя деревом.

Елизаветинская Библия

и҆ ѻ҆́кна сокровє́на. И҆ размѣ́ри сю́дѹ и҆ сю́дѹ въ покро́вѣхъ є҆ла́ма, и҆ страны҄ хра́ма древа́ми сопрѧжены̀.

Елизаветинская на русском

и окна сокровена. И размери сюду и сюду в покровех елама, и страны храма древами сопряжены.

Библия : Иезекииль 41 глава 26 стих