ибо кто как Я? Пусть он расскажет, возвестит и в порядке представит Мне все с того времени, как Я устроил народ древний, или пусть возвестят наступающее и будущее.

Ис 44:8

Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

Ис 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Ис 46:11

Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.

Ис 48:5

поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: "идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелел этому быть".

Ис 48:6

Ты слышал, - посмотри на все это! и неужели вы не признаете этого? А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное, и ты не знал этого.

Ин 16:1

Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

Лк 21:13

будет же это вам для свидетельства.

Синодальный перевод

Вот, Я наперёд сказал вам.

Новый русский перевод+

Смотрите, Я предсказал вам наперед.

Перевод Десницкого

Итак, Я вас предупредил!

Библейской Лиги ERV

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

Современный перевод РБО +

Слышите, Я все вам сказал заранее.

Под редакцией Кулаковых+

Смотрите, предупредил Я вас.

Cовременный перевод WBTC

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

Перевод Еп. Кассиана

Вот Я наперед сказал вам.

Слово Жизни

Смотрите, Я предсказал вам все наперед,

Открытый перевод

Итак, Я предупредил вас об этом.

Еврейский Новый Завет

Вот, я сказал вам об этом заранее!

Русского Библейского Центра

Так вот же говорю вам все это наперед.

В переводе Лутковского

Вот, Я предсказал вам всё.

Новый Завет РБО 1824

Вотъ, Я напередъ вамъ сказываю.

Аверинцев: отдельные книги

Слышите, я наперед сказал вам.

Елизаветинская Библия

Сѐ, пре́жде рѣ́хъ ва́мъ.

Елизаветинская на русском

Се, прежде рех вам.

Библия : От Матфея 24 глава 25 стих