И сказал Саул: пойдем в погоню за Филистимлянами ночью и оберем их до рассвета и не оставим у них ни одного человека. И сказали: делай все, что хорошо в глазах твоих. Священник же сказал: приступим здесь к Богу.

1Цар 14:37

И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день.

1Цар 22:20

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

Исх 28:30

На наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить [во святилище] пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевых у сердца своего пред лицем Господним.

Исх 28:31

И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета;

Синодальный перевод

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду в Кеиль, то принёс с собою и ефод.

Новый русский перевод+

(А Авиатар, сын Ахимелеха, принес с собой эфод, когда прибежал к Давиду в Кеилу.)

Перевод Десницкого

Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.

Библейской Лиги ERV

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.

Современный перевод РБО +

Бежав к Давиду в Кеилу, Авиафар, сын Ахиме́леха, принес с собою эфод.

Под редакцией Кулаковых+

Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.

Cовременный перевод WBTC

Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.

Макария Глухарева ВЗ

Когда убежал Авиафар, сын Ахимелехов, к Давиду в Кеилу, то и ефод принесен был им.

Елизаветинская Библия

И҆ бы́сть є҆гда̀ бѣжа̀ а҆вїа́ѳаръ сы́нъ а҆вїмеле́ховъ къ даві́дѹ, и҆ то́й съ даві́домъ въ кеі́ль сни́де, и҆мы́й є҆фѹ́дъ въ рѹцѣ̀ свое́й.

Елизаветинская на русском

И бысть егда бежа авиафар сын авимелехов к давиду, и той с давидом в кеиль сниде, имый ефуд в руце своей.

Библия : 1 Цартсв 23 глава 6 стих