тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, [и в Гефоре,]

[ 1Цар 30 : 28 ]

и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в Гефе,]

[ 1Цар 30 : 29 ]

[в Кинане, в Сафене, в Фимафе,] и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

עַרְעוֹר‎

Ароере

H6177

שִׂפְמוֹת‎

Шифмофе

H8224

אֶשְׂתְּמֹעַ‎

Естемоа

H851

H6177 עַרְעוֹר‎ - от Ароера [Ароер.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

от Ароера , начиная от Ароера , в Ароере , и Ароер , их был Ароер , до Ароера , от него городах в Ароере , и в Ароере , Ароерские , Ароера

и еще 1 значений

Подробнее

H8224 שִׂפְמוֹת‎ - и в Шифмофе [Сифмоф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и в Шифмофе ,

Подробнее

H851 אֶשְׂתְּמֹעַ‎ - Ештемо [Ештемо, Ештемоа.]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Ештемо , его Ештемо , и в Естемоа , Ешфемои , и Ешфемоа , и Ештемоа ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 13:16

Нав 15:50

Нав 21:14

Чис 34:10

Нав 13:16

пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

Нав 15:50

Анаф, Ештемо и Аним,

Нав 21:14

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

Чис 34:10

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

Синодальный перевод

и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,

Новый русский перевод+

Ароере, Сифмоте, Эштемоа,

Перевод Десницкого

и кто в Ароэре, и кто в Сифмоте, и кто в Эштемоа,

Библейской Лиги ERV

в Ароер, в Шифмоф, в Ештемоа,

Современный перевод РБО +

в Ароэр, в Сифмо́т, в Эштемо́а,

Под редакцией Кулаковых+

и в Ароэре, и в Сифмоте, и в Эштемоа,

Cовременный перевод WBTC

и в Ароире, и в Шифмофе, и в Естемоа,

Макария Глухарева ВЗ

В Ароер, в Сифмоф, в Ештемо,

Елизаветинская Библия

и҆ во а҆рои́рѣ и҆ во а҆мма́дѣ, и҆ во сафѣ̀ и҆ во є҆сѳі́фѣ и҆ въ ге́ѳѣ,

Елизаветинская на русском

и во ароире и во аммаде, и во сафе и во есфифе и в гефе,

Библия : 1 Цартсв 30 глава 28 стих