1 Ездры 10:22
21
и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;
22
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
23
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6583
פַּשְׂחוּר
— Пашхура
Пашхур.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Пашхура , Пасхор , Пашхур , Когда Пасхор , И ты Пасхор , к нему Пасхора , Пасхора
+ еще 1
H454
אלְיְהוֹעינַי
— Елиоенай
Ельегоенай, Ельёинай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиоенай , Елиоеная , Елиегоэнай , Эльегоенай
H4641
מַעֲשׂיָה
— Маасея
Маасея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маасея , Маасеи , и Маасея , и Маасею , Маасей , и Маасеи , Маасею
+ еще 2
H3458
יִשְׂמָעאל
— Исмаил
Ишмаил, Измаил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Исмаил , Измаила , и Измаил , Измаил , Измаилов , Измаиловы , Исмаила
+ еще 19
H5417
נְתַנְאל
— Нафанаил
Нафанаил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Нафанаил , Нафанаила , и Нафанаила , и Нафанаил
H3107
יוֹזָבָד
— Иозавад
Иозавад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иозавад , и Иозавад , и с ними Иозаваду
H501
אֶלְעָשָׂה
— Елеасу
Елеаса.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елеасу , его Елеаса , Елеаса , и Эласа
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Пашхура: Элиоэнай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.
Перевод
Перевод Десницкого
Эльйоэнай, Маасея, Измаил, Нетанэл, Йозавад и Эласа из потомков Пашхура.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Пашхура: Елиоенай, Маасея, Измаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Пашху́ра — Эльйоэна́й, Маасея, Измаил, Нетанэл, Иозава́д и Эласа́.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Эльоэнай, Маасея, Измаил, Нетанэль, Йозавад и Эласа из потомков Пашхура.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Палихура: Елиоенай, Маасея, Измаил, Нафанаил, Иозавид и Еласа;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ фассѹ́ровыхъ є҆лїѡина́й, маасі́а и҆ ї҆сма́илъ, и҆ наѳана́ель и҆ ї҆ѡзава́дъ и҆ и҆ласа̀:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов фассуровых елиоинай, маасиа и исмаил, и нафанаель и иозавад и иласа: