1 Ездры 10:23
22
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
23
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
24
и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
H3881
לוִי
— левитов
Левитянин, левит.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит
+ еще 79
H3107
יוֹזָבָד
— Иозавад
Иозавад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иозавад , и Иозавад , и с ними Иозаваду
H8096
שִׂמְעִי
— Семей
Шимий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Семей , и Шимей , Шимей , Шимея , Семею , Семея , и Шимеи
+ еще 13
H7041
קלָיָה
— и Келаия
Келаия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Келаия
H7042
קְלִיטָא
— Клита
Келита.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Клита , он же Клита
H6611
פְּתַחְיָה
— Петахии
Пафахия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Петахии , Пафахия , Петахия , И Петахия
H3063
יְהוּדָה
— Иудейского
Иуда, Иудея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иудейского , Иуды , Иуда , Иудейский , Иудейских , Иудеи , Иудина
+ еще 147
H461
אֱלִיעֶזֶר
— Елиезер
Елиезер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиезер , и Елиезер , Елиезера , И не было у Елиезера , его Елиезера , был Елиезер , тогда Елиезер
+ еще 1
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
Перевод
Новый русский перевод+
Из левитов: Иозавад, Шимей, Келаия (он же Клита), Петахия, Иуда и Элиезер.
Перевод
Перевод Десницкого
Из левитов: Йозавад, Шими, Келая (он же Келита), Петахия, Иуда и Элиэзер.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из левитов: Иозавад, Шимей, Келаия (его также звали Клита), Петахия, Иуда и Елиезер.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из левитов — Иозавад, Шими, Келая (он же Келита́), Пета́хия, Иуда и Элиэзер.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Из левитов Йозавад, Шими, Келая (он же Келита), Петахья, Иуда и Элиэзер.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из левитов: Иозавад, Шимей, Келаия (его также звали Клита), Пафахия, Иуда и Елиезер.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из левитов: Иезавад, Шимей, Келаия, он же Клита, Петахия, Иуда и Елиезер;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ леѵі́тѡвъ ї҆ѡзава́дъ и҆ ѳамѹ́й и҆ кѡлі́а, то́йже и҆ кѡлі́тъ, и҆ феѳеі́а, и҆ ї҆ѹ́да и҆ є҆лїе́зеръ:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от левитов иозавад и фамуй и колиа, тойже и колит, и фефеиа, и иуда и елиезер: