1 Ездры 10:24
23
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
24
и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
25
а из Израильтян, -- из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;
H7891
שׂיר
— пойте
A(qal):петь, воспевать; причастие: певец.C(pi):петь; причастие: певец.F(ho):быть воспетым.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
пойте , певцов , и певцы , петь , и певиц , для певцов , певцы
+ еще 42
H475
אֶלְיָשִׂיב
— Елиашив
Елияшив.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиашив , Елияшивова , Елияшив , Елиашива , Елеашив , Елиашиву , Елияшива
+ еще 1
H7778
שׂוֹער
— привратников
Привратник, придверник, страж (у ворот или двери).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
привратников , и привратники , и привратников , привратники , А привратники , были придверниками , привратнику
+ еще 12
H7967
שַׂלּוּם
— Шаллума
Шаллум.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шаллума , Шаллум , Селлум , Селлума , Саллума , против него заговор Селлум , о Селлуме
+ еще 5
H2928
טֶלֶם
— Телем
Телем.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Телем
H221
אוּרִי
— Урия
Урий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Урия , Урий , и Урий
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
Перевод
Новый русский перевод+
Из певцов: Элиашив. Из привратников: Шаллум, Телем и Ури.
Перевод
Перевод Десницкого
Из певцов Эльяшив, а из привратников Шаллум, Телем и Ури.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из певцов: Елиашив. Из привратников: Селлум, Телем и Урий.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из певцов — Эльяшив, из стражей ворот — Шаллу́м, Те́лем и Ури.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Из певцов Эльяшив, а из привратников Шаллум, Телем и Ури.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из певцов: Елияшив. Из привратников: Шаллум, Телем и Урий.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из певцов: Елиатив; из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ пѣвцє́въ є҆лїса́въ: и҆ ѿ двє́рникъ солми́нъ и҆ телми́нъ и҆ ѻ҆дѹ́а:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от певцев елисав: и от дверник солмин и телмин и одуа: