1 Ездры 10:26
25
а из Израильтян, -- из сыновей Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия;
26
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
27
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H5867
עילָם
— Елама
Елам.
Часть речи:
Значение слова עילָם:
Варианты перевода:
Елама , Елам , И Елам , Еламского , Еламским , Еламовых , и у Елама
+ еще 7
H4983
מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה
— Матфания
Маттания.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Матфания , Матфании , и Матфания , Матфанию
H2148
זְכַרְיָה
— Захария
Захария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Захария , Захарии , и Захария , к Захарии , и Захарию , Захарию , и Захарии
+ еще 4
H3171
יְחִיאל
— Иехиил
Иехиил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иехиил , Иехиила , и Иехиил , Иехиел , Иехиилу , А Иехиил , Иехиелов
H5660
עַבְדִּי
— Авдия
Авдий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Авдия , Авдий
H3406
יְרִימוֹת
— Иремоф
Иеримоф.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа
H452
אלִיהוּ
— Илия
Илия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Илия , Илии , к Илии , Илию , Илиею , твоему Илия , ему Илия
+ еще 18
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Елама: Маттания, Захария, Иехиил, Авдий, Иеримот и Илия.
Перевод
Перевод Десницкого
Маттанья, Захария, Ехиэл, Авди, Еремот и Илия из потомков Элама;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Елама: Матфания, Захария, Иехиил, Авдий, Иремоф и Илия.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Эла́ма — Матта́ния, Захария, Иехиэл, Авди, Иеремо́т и Илия.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Маттанья, Зехарья, Ехиэль, Авди, Еремот и Илия из потомков Элама;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиил, Авдий, Иремоф и Илия;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ и҆ла́мовыхъ матѳані́а и҆ заха́рїа, и҆ ї҆аїи́лъ и҆ а҆вді́й, и҆ ї҆ерїмѡ́ѳъ и҆ и҆лі́а:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов иламовых матфаниа и захариа, и иаиил и авдий, и иеримоф и илиа: