1 Ездры 10:27
26
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
27
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
28
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2240
זַתּוּא
— Заффу
Затту.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Заффу , Заттуя
H454
אלְיְהוֹעינַי
— Елиоенай
Ельегоенай, Ельёинай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиоенай , Елиоеная , Елиегоэнай , Эльегоенай
H475
אֶלְיָשִׂיב
— Елиашив
Елияшив.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиашив , Елияшивова , Елияшив , Елиашива , Елеашив , Елиашиву , Елияшива
+ еще 1
H4983
מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה
— Матфания
Маттания.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Матфания , Матфании , и Матфания , Матфанию
H3406
יְרִימוֹת
— Иремоф
Иеримоф.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа
H2066
זָבָד
— Завад
Завад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Завад , Завада , и Завад , же против него были Завад
H5819
עֲזִיזָא
— и Азиса
Азиза.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Азиса
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Затту: Элиоэнай, Элиашив, Маттания, Иеримот, Завад и Азиза.
Перевод
Перевод Десницкого
Эльйоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елиашив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Затту́ — Эльйоэна́й, Эльяшив, Матта́ния, Иеремо́т, Зава́д и Азиза́.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Эльоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Заттуя: Елиоенай, Елиатив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиза;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ заѳѹ́евыхъ є҆лїѡна́й, є҆лїсѹ́въ, маѳана́й и҆ а҆рмѡ́ѳъ, и҆ зава́дъ и҆ ѻ҆зїза̀:
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов зафуевых елионай, елисув, мафанай и армоф, и завад и озиза: