1 Ездры 10:34
33
и из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей;
34
и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,
35
Бенаия, Бидья, Келуги,
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H1137
בָּנִי
— Вания
Баний.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Вания , Ваний , Бани , Ванаия
H4572
מַעֲדַי
— Маадай
Маадай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маадай
H6019
עַמְרָם
— Амрам
Амрам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Амрам , Амрама , их Амрам , Амрамовой , а она Амраму
H177
אוּאל
— и Уел
Уел (имя).
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Уел
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Вания: Маадай, Амрам и Уел,
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Бани: Маадай, Амрам, Уел,
Перевод
Перевод Десницкого
из потомков Бани — Маадай, Амрам, Уэл,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Вании: Маадай, Амрам, Уел,
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Бани — Маада́й, Амра́м, Уэл,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
из потомков Бани — Маадай, Амрам, Уэль,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Вания: Маадай, Амрам, Уел,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Вания: Маадий, Амрам и Уил;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ вані́иныхъ мооді́а, а҆мра́мъ и҆ ѹ҆и́лъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов ванииных моодиа, амрам и уил,