1 Ездры 10:43
42
Шаллум, Амария и Иосиф;
43
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
44
Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H5015
נְבוֹ
— Нево
Нево.
Часть речи:
Значение слова נְבוֹ:
Варианты перевода:
Нево , и Нево , до Нево , над Нево , и на Нево
H3273
יְעִיאל
— и Иеиел
Иеиел.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Иеиел , Иеиел , Иеиела , и Иеиела , Иеиель , Иеил
H4993
מַתִּתְיָה
— Маттафии
Маттафия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маттафии , Маттафию , Маттафия , и Маттафия , Матфифия , Маттифия
H2066
זָבָד
— Завад
Завад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Завад , Завада , и Завад , же против него были Завад
H2081
זְבִינָא
— Зевина
Зевина.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Зевина
H3035
יִדּוֹ
— Иддо
Иддо.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иддо , Иаддай
H3100
יוֹאל
— Иоиля
Иоиль.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоиля , Иоиль , и Иоиль , его Иоиль , Иоил , Иоилева , и Иоель
+ еще 2
H1141
בְּנָיָהוּ
— Ванея
Беная.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ванея , и Ванея , и Ванею , Ванею , Ванеи , а Ванея , здесь Ванея
+ еще 11
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
Перевод
Новый русский перевод+
Из потомков Нево: Иеил, Маттифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Бенаи.
Перевод
Перевод Десницкого
Еиэл, Маттитья, Завад, Зевина, Яддай, Иоиль и Беная из потомков Нево.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Из потомков Нево: Иеиел, Маттафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль и Ванея.
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Нево́ — Иеиэл, Маттития, Зава́д, Зевина́, Ядда́й, Иоиль и Беная.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Еиэль, Маттитья, Завад, Зевина, Яддай, Иоиль и Беная из потомков Нево.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Нево: Иеиел, Матфафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Нево: Иеиил, Маттифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоиль, Бенаия.
Перевод
Елизаветинская Библия
ѿ сынѡ́въ навѹ́иныхъ ї҆еїи́лъ, маѳаѳі́а, зава́дъ, зевена́й, ї҆ада́й и҆ ї҆ѡи́ль и҆ ване́а.
Перевод
Елизаветинская на русском
от сынов навуиных иеиил, мафафиа, завад, зевенай, иадай и иоиль и ванеа.