1 Ездры 2:14
13
сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
14
сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G1367
δισχίλιοι
— двух тысяч
Две тысячи.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
двух тысяч
G4004
πεντήκοντα
— пятидесяти
Пятьдесят.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
пятидесяти , пятьдесят
G1803
ἕξ
— шесть
Шесть.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
шесть , шести , За шесть
Параллельные места
2Пар 19:5-7
2Пар 29:10
2Пар 30:8
Втор 13:17
Втор 17:18
Втор 17:19
Втор 17:9
Ис 12:1
Нав 7:26
Чис 25:4
Пс 77:38
5
И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,
6
и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.
7
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
Теперь у меня на сердце -- заключить завет с Господом Богом Израилевым, да отвратит от нас пламень гнева Своего.
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.
ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножил тебя, [как Он говорил тебе,] как клялся отцам твоим,
Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, находящейся у священников левитов,
и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии;
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;
И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.
И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.
И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.
Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:
Перевод
Синодальный перевод
сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
Перевод
Новый русский перевод+
потомки Бигвая — 2 056,
Перевод
Перевод Десницкого
две тысячи пятьдесят шесть из рода Бигвая,
Перевод
Библейской Лиги ERV
потомков Бигвая 2 056;
Перевод
Современный перевод РБО +
род Бигва́я — две тысячи пятьдесят шесть,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
две тысячи пятьдесят шесть из рода Вигвая,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
потомков Бигвая 2056
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове вагѹ́євы двѣ̀ ты́сѧщы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
