1 Ездры 2:15
14
сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
16
сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G5071
τετρακόσιοι
— четырехсот
Четыреста.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
четырехсот , четыреста
G4004
πεντήκοντα
— пятидесяти
Пятьдесят.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
пятидесяти , пятьдесят
G5064
τέσσαρες
— четыре
Четыре, четверо.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
четыре , четырех , за четыре , на четыре , четырем , из четырех , тогда четыре
+ еще 3
Параллельные места
Магпиаш, Мешуллам, Хезир,
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,
Азария, Ездра и Мешуллам,
Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
Перевод
Синодальный перевод
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
Перевод
Новый русский перевод+
потомки Адина — 454,
Перевод
Перевод Десницкого
четыреста пятьдесят четыре из рода Адина,
Перевод
Библейской Лиги ERV
потомков Адина 454;
Перевод
Современный перевод РБО +
род Адина — четыреста пятьдесят четыре,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
четыреста пятьдесят четыре из рода Адина,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
потомков Адина 454
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове а҆́дины четы́риста пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове адины четыриста пятьдесят четыри,
