сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;

[ 1Езд 2 : 17 ]

сыновей Бецая триста двадцать три;

[ 1Езд 2 : 18 ]

сыновей Иоры сто двенадцать;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Βασου

Васуя

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5145 τριακόσιοι - нежели за триста [Триста.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

нежели за триста , за триста ,

Подробнее

G1501 εἴκοσι - двадцать [Двадцать.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать ,

Подробнее

G5140 τρεῖς - три [Три.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

три , трех , трое , третий , троих , я третий , по три , он три , и три , там три

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:17

и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.

Синодальный перевод

сыновей Бецая триста двадцать три;

Новый русский перевод+

потомки Бецая — 323,

Перевод Десницкого

триста двадцать три из рода Бецая,

Библейской Лиги ERV

потомков Бецая 323;

Современный перевод РБО +

род Беца́я — триста двадцать три,

Под редакцией Кулаковых+

триста двадцать три из рода Вецая,

Cовременный перевод WBTC

потомков Бецая 323

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Вецая триста двадцать три.

Елизаветинская Библия

сы́нове вассѹ́євы три́ста два́десѧть трѝ,

Елизаветинская на русском

сынове вассуевы триста двадесять три,

Библия : 1 Ездры 2 глава 17 стих