Загрузка

Библия : 1 Ездры 2 глава 19 стих

[ 1Езд 2 : 18 ]
сыновей Иоры сто двенадцать;
[ 1Езд 2 : 19 ]
сыновей Хашума двести двадцать три;
[ 1Езд 2 : 20 ]
сыновей Гиббара девяносто пять;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
G5207 υἱός - сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G1250 διακόσιοι - двести [Двести.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
двести , на двести , двухсот , пеших двести ,
Подробнее
G1501 εἴκοσι - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать ,
Подробнее
G5140 τρεῖς - три [Три.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
три , трех , трое , третий , троих , я третий , по три , он три , и три , там три
и еще 1 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 29:24
И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.
2Пар 30:8
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.
4Цар 10:15
И поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рихавовым, шедшим навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему: расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? И сказал Ионадав: да. Если так, то дай руку твою. И подал он руку свою, и приподнял он его к себе в колесницу,
Гал 2:9
и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,
Плач 5:6
Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.
Лев 5:15
если кто сделает преступление и по ошибке согрешит против посвященного Господу, пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями по сиклю священному, в жертву повинности;
Лев 5:16
за ту святыню, против которой он согрешил, пусть воздаст и прибавит к тому пятую долю, и отдаст сие священнику, и священник очистит его овном жертвы повинности, и прощено будет ему.
Лев 6:4
то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел;
Лев 6:6
и за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей;
Синодальный перевод
сыновей Хашума двести двадцать три;
Новый русский перевод+
потомки Хашума — 223,
Перевод Десницкого
двести двадцать три из рода Хашума,
Библейской Лиги ERV
потомков Хашума 223;
Современный перевод РБО +
род Хашу́ма — двести двадцать три,
Под редакцией Кулаковых+
двести двадцать три из рода Хашума,
Cовременный перевод WBTC
потомков Хашума 223
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Хашума двести двадцать три.
Елизаветинская Библия
сы́нове а҆сѹ҄мли двѣ́сти два́десѧть трѝ,
Елизаветинская на русском
сынове асумли двести двадесять три,