жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;

[ 1Езд 2 : 29 ]

уроженцев Нево пятьдесят два;

[ 1Езд 2 : 30 ]

уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Ναβου

Навуя

πεντήκοντα

пятьдесят

G4004

δύο.

два.

G1417

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G4004 πεντήκοντα - пятидесяти [Пятьдесят.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

пятидесяти , пятьдесят ,

Подробнее

G1417 δύο - два [Два, оба.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум , оба , с двумя , обоих

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:10

Неем 10:4

Неем 7:15

1Езд 2:10

сыновей Вания шестьсот сорок два;

Неем 10:4

Хаттуш, Шевания, Маллух,

Неем 7:15

Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь.

Синодальный перевод

уроженцев Нево пятьдесят два;

Новый русский перевод+

люди из Нево — 52,

Перевод Десницкого

пятьдесят два из рода Нево,

Библейской Лиги ERV

жителей Нево 52;

Современный перевод РБО +

род Нево́ — пятьдесят два,

Под редакцией Кулаковых+

пятьдесят два из рода Нево,

Cовременный перевод WBTC

жителей Нево 52

Макария Глухарева ВЗ

Уроженцев Нево пятьдесят два.

Елизаветинская Библия

сы́нове ѿ навы̀ пѧтьдесѧ́тъ два̀,

Елизаветинская на русском

сынове от навы пятьдесят два,

Библия : 1 Ездры 2 глава 29 стих