уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

[ 1Езд 2 : 31 ]

сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

[ 1Езд 2 : 32 ]

сыновей Харима триста двадцать;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Ηλαμ

Илама

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5507 χίλιοι - тысяча [Тысяча.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

тысяча , тысячу , на тысячу ,

Подробнее

G1250 διακόσιοι - двести [Двести.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

двести , на двести , двухсот , пеших двести ,

Подробнее

G4004 πεντήκοντα - пятидесяти [Пятьдесят.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

пятидесяти , пятьдесят ,

Подробнее

G5064 τέσσαρες - четыре [Четыре, четверо.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

четыре , четырех , за четыре , на четыре , четырем , из четырех , тогда четыре , я четырех , к четырем , четырьмя

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:32

Неем 3:11

Неем 7:35

1Езд 2:32

сыновей Харима триста двадцать;

Неем 3:11

На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.

Неем 7:35

Сыновей Харима триста двадцать.

Синодальный перевод

сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

Новый русский перевод+

люди из другого Елама — 1 254,

Перевод Десницкого

тысяча двести пятьдесят четыре из рода иного Элама,

Библейской Лиги ERV

жителей другого города под названием Елам 1 254;

Современный перевод РБО +

род другого Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре,

Под редакцией Кулаковых+

тысяча двести пятьдесят четыре из рода другого Элама,

Cовременный перевод WBTC

жителей другого города под названием Елам 1254

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Елама другаго тысяча двести пятьдесят четыре.

Елизаветинская Библия

сы́нове и҆лама́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,

Елизаветинская на русском

сынове иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,

Библия : 1 Ездры 2 глава 31 стих