Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;

[ 1Езд 2 : 37 ]

сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

[ 1Езд 2 : 38 ]

сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

Сыновья́

G5207

Εμμηρ

Эмирра

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5507 χίλιοι - тысяча [Тысяча.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

тысяча , тысячу , на тысячу ,

Подробнее

G4004 πεντήκοντα - пятидесяти [Пятьдесят.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

пятидесяти , пятьдесят ,

Подробнее

G1417 δύο - два [Два, оба.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум , оба , с двумя , обоих

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 10:30

1Езд 10:33

1Езд 10:30

и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;

1Езд 10:33

и из сыновей Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей;

Синодальный перевод

сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

Новый русский перевод+

потомки Иммера — 1 052,

Перевод Десницкого

тысяча пятьдесят два из рода Иммера,

Библейской Лиги ERV

потомков Иммера 1 052;

Современный перевод РБО +

род Имме́ра — тысяча пятьдесят два,

Под редакцией Кулаковых+

тысяча пятьдесят два из рода Иммера,

Cовременный перевод WBTC

потомков Иммера 1052

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.

Елизаветинская Библия

сы́нове є҆мми́рѡвы ты́сѧща пѧтьдесѧ́тъ два̀,

Елизаветинская на русском

сынове еммировы тысяща пятьдесят два,

Библия : 1 Ездры 2 глава 37 стих