Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

[ 1Езд 2 : 44 ]

сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,

[ 1Езд 2 : 45 ]

сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Κηραος,

Кираоса,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Σωηα,

Соиая,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Φαδων,

Фадона,

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Прит 2:16

Прит 5:20

Прит 5:3

Прит 2:16

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

Прит 5:20

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

Прит 5:3

ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Синодальный перевод

сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,

Новый русский перевод+

Кероса, Сиаги, Фадона,

Перевод Десницкого

род Кероса, род Сиахи, род Падона,

Библейской Лиги ERV

Кероса, Сиаги, Фадона,

Современный перевод РБО +

род Керо́са, род Сиахи, род Падо́на,

Под редакцией Кулаковых+

род Кероса, род Сиахи, род Фадона,

Cовременный перевод WBTC

Кероса, Сиаги, Фадона,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,

Елизаветинская Библия

сы́нове кира́сѡвы, сы́нове сїрса҄вли, сы́нове фадѡ҄нины,

Елизаветинская на русском

сынове кирасовы, сынове сирсавли, сынове фадонины,

Библия : 1 Ездры 2 глава 44 стих