сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,

[ 1Езд 2 : 46 ]

сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,

[ 1Езд 2 : 47 ]

сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Αγαβ,

Агава,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Σαμαλαι,

Самалэя,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Αναν,

Анана,

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,

Новый русский перевод+

Хагава, Шалмая, Ханана,

Перевод Десницкого

род Хагава, род Салмая, род Ханана,

Библейской Лиги ERV

Хагава, Шамлая, Ханана,

Современный перевод РБО +

род Хага́ва, род Салма́я, род Хана́на,

Под редакцией Кулаковых+

род Хагава, род Салмая, род Ханана,

Cовременный перевод WBTC

Хагава, Шамлая, Ханана,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Хагава, сыновья Шемлая, сыновьа Ханана.

Елизаветинская Библия

сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове селамї҄ины, сы́нове а҆на́нѡвы,

Елизаветинская на русском

сынове агавовы, сынове селамиины, сынове анановы,

Библия : 1 Ездры 2 глава 46 стих