Библия : 1 Ездры 2 глава
5 стих
[ 1Езд 2 : 4 ]
сыновей Сафатии триста семьдесят два;
[ 1Езд 2 : 5 ]
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
[ 1Езд 2 : 6 ]
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
G5207 υἱός
- сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G142 αἴρω
- возьми [1. поднимать, подбирать; 2. удалять, уносить, забирать, снимать, отнимать; 3. нести, брать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
возьми , взять , отнимется , набрали , возьмите , взял , взяли , понесут , отдерет , поднимись
и еще 47 значений
Подробнее
G1440 ἑβδομήκοντα
- семьдесят [Семьдесят.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
семьдесят ,
Подробнее
G4002 πέντε
- пять [Пять, пятеро.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
пять , пяти , о пяти , он пять , Я пять , пятеро , пятью , их на пятьдесят , лучше пять , из которых пять
и еще 1 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 10:3
заключим теперь завет с Богом нашим, что, по совету господина моего и благоговеющих пред заповедями Бога нашего, мы отпустим от себя всех жен и детей, рожденных ими, -- и да будет по закону!
Мф 26:63
Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?
Неем 10:29
пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием -- поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,
Неем 13:25
Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.
Неем 5:12
И сказали они: возвратим и не будем с них требовать; сделаем так, как ты говоришь. И позвал я священников и велел им дать клятву, что они так сделают.
Прит 1:5
послушает мудрый - и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
Прит 15:23
Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
Прит 25:11
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах - слово, сказанное прилично.
Прит 25:12
Золотая серьга и украшение из чистого золота - мудрый обличитель для внимательного уха.
Прит 27:9
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
Прит 9:9
дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
Синодальный перевод
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
Новый русский перевод+
потомки Араха — 775,
Перевод Десницкого
семьсот семьдесят пять из рода Араха,
Библейской Лиги ERV
потомков Араха 775;
Современный перевод РБО +
род Ара́ха — семьсот семьдесят пять,
Под редакцией Кулаковых+
семьсот семьдесят пять из рода Араха,
Cовременный перевод WBTC
потомков Араха 775
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Араха семьсот семьдесят пять.
Елизаветинская Библия
сы́нове а҆ре́сѡвы се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть,
Елизаветинская на русском
сынове аресовы седмь сот седмьдесят пять,
