сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,

[ 1Езд 2 : 53 ]

сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,

[ 1Езд 2 : 54 ]

сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Βαρκους,

Варкуса,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Σισαρα,

Сисарая,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Θεμα,

Фэмая,

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,

Новый русский перевод+

Баркоса, Сисары, Темаха,

Перевод Десницкого

род Баркоса, род Сисеры, род Темаха,

Библейской Лиги ERV

Варкоса, Сисары, Фамаха,

Современный перевод РБО +

род Барко́са, род Сисеры, род Те́маха,

Под редакцией Кулаковых+

род Баркоса, род Сисеры, род Темаха,

Cовременный перевод WBTC

Баркоса, Сисры, Фамаха,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Варкоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,

Елизаветинская Библия

сы́нове варко́сѡвы, сы́нове сїса҄рины, сы́нове ѳема҄вли,

Елизаветинская на русском

сынове варкосовы, сынове сисарины, сынове фемавли,

Библия : 1 Ездры 2 глава 53 стих