сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,

[ 1Езд 2 : 54 ]

сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

[ 1Езд 2 : 55 ]

сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Νασουε,

Насуэя,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Ατουφα.

Атуфая.

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

Новый русский перевод+

Нециаха и Хатифы.

Перевод Десницкого

род Нециаха, род Хатифы.

Библейской Лиги ERV

Нециаха и Хатифы.

Современный перевод РБО +

род Нециаха, род Хатифы.

Под редакцией Кулаковых+

род Нециаха, род Хатифы.

Cовременный перевод WBTC

Нециаха и Хатифы.

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

Елизаветинская Библия

сы́нове наѳі́євы, сы́нове а҆ті́фѡвы.

Елизаветинская на русском

сынове нафиевы, сынове атифовы.

Библия : 1 Ездры 2 глава 54 стих