сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

[ 1Езд 2 : 56 ]

сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

[ 1Езд 2 : 57 ]

сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, --

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Ιεηλα,

Иэилая,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Δαρκων,

Даркона,

υἱοὶ

сыновья́

G5207

Γεδηλ,

Гэдила,

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

Синодальный перевод

сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

Новый русский перевод+

Иаалы, Даркона, Гиддела,

Перевод Десницкого

род Ялы, род Даркона, род Гиддела,

Библейской Лиги ERV

Иаала, Даркона, Гиддела,

Современный перевод РБО +

род Ялы, род Дарко́на, род Гидде́ла,

Под редакцией Кулаковых+

род Ялы, род Даркона, род Гиддэля,

Cовременный перевод WBTC

Иаалы, Даркона, Гиддела,

Макария Глухарева ВЗ

сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

Елизаветинская Библия

сы́нове ї҆еала́євы, сы́нове деркѡ́нѡвы, сы́нове гедди҄лины,

Елизаветинская на русском

сынове иеалаевы, сынове дерконовы, сынове геддилины,

Библия : 1 Ездры 2 глава 56 стих