1 Ездры 2:67
66
Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
67
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
68
Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
G2574
κάμηλος
— верблюду
Верблюд(ица).
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
верблюду , верблюжьего , верблюда , из верблюжьего
G846
αὐτός
— его
1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
его , ему , им , их , ее , него , ним
+ еще 277
G5071
τετρακόσιοι
— четырехсот
Четыреста.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
четырехсот , четыреста
G5144
τριάκοντα
— тридцать
Тридцать.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
тридцать , в тридцать , тридцати
G4002
πέντε
— пять
Пять, пятеро.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
пять , пяти , о пяти , он пять , Я пять , пятеро , пятью
+ еще 3
G3688
ὄνος
— ослицу
Осел, ослица.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
ослицу , ослице , осла , осёл , осле
G846
αὐτός
— его
1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
его , ему , им , их , ее , него , ним
+ еще 277
G1501
εἴκοσι
— двадцать
Двадцать.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Перевод
Новый русский перевод+
435 верблюдов и 6 720 ослов.
Перевод
Перевод Десницкого
четыреста тридцать пять верблюдов и шесть тысяч семьсот двадцать ослов.
Перевод
Библейской Лиги ERV
четыреста тридцать пять верблюдов и шесть тысяч семьсот двадцать ослов.
Перевод
Современный перевод РБО +
верблюдов — четыреста тридцать пять, ослов — шесть тысяч семьсот двадцать.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
четыреста тридцать пять верблюдов и шесть тысяч семьсот двадцать ослов.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
четыреста тридцать пять верблюдов шесть тысяч семьсот двадцать ослов.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Перевод
Елизаветинская Библия
велблю́дѡвъ и҆́хъ четы́реста три́десѧть пѧ́ть, ѻ҆слѡ́въ и҆́хъ ше́сть ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ два́десѧть.
Перевод
Елизаветинская на русском
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
