1 Ездры 2:7
6
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
7
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
8
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G5507
χίλιοι
— тысяча
Тысяча.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
тысяча , тысячу , на тысячу
G1250
διακόσιοι
— двести
Двести.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
двести , на двести , двухсот , пеших двести
G4004
πεντήκοντα
— пятидесяти
Пятьдесят.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
пятидесяти , пятьдесят
G5064
τέσσαρες
— четыре
Четыре, четверо.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
четыре , четырех , за четыре , на четыре , четырем , из четырех , тогда четыре
+ еще 3
Параллельные места
И определили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы шли в Иерусалим для совершения пасхи Господу Богу Израилеву, потому что давно не совершали ее, как предписано.
В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:
Перевод
Синодальный перевод
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
Перевод
Новый русский перевод+
потомки Елама — 1 254,
Перевод
Перевод Десницкого
тысяча двести пятьдесят четыре из рода Элама,
Перевод
Библейской Лиги ERV
потомков Елама 1 254;
Перевод
Современный перевод РБО +
род Эла́ма — тысяча двести пятьдесят четыре,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
тысяча двести пятьдесят четыре из рода Элама,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
потомков Елама 1254
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нове є҆ла҄мли ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
Перевод
Елизаветинская на русском
сынове еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
