Загрузка

Библия : 1 Ездры 2 глава 9 стих

[ 1Езд 2 : 8 ]
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
[ 1Езд 2 : 9 ]
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
[ 1Езд 2 : 10 ]
сыновей Вания шестьсот сорок два;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
Ζακχου
Закхуя
ἑπτακόσιοι
семьсот
G5207 υἱός - сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G1835 ἑξήκοντα - шестьдесят [Шестьдесят.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
шестьдесят , в шестьдесят , на шестьдесят , как шестидесятилетняя ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Цар 12:17
не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя.
1Цар 12:18
И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.
Есф 2:16
И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования.
1Езд 7:8
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, -- в седьмой же год царя.
1Езд 7:9
Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый день пятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним,
Иер 10:10
А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
Иер 10:13
По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.
Синодальный перевод
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
Новый русский перевод+
потомки Закхая — 760,
Перевод Десницкого
семьсот шестьдесят из рода Заккая,
Библейской Лиги ERV
потомков Закхая 760;
Современный перевод РБО +
род Закка́я — семьсот шестьдесят,
Под редакцией Кулаковых+
семьсот шестьдесят из рода Заккая,
Cовременный перевод WBTC
потомков Закхая 760
Макария Глухарева ВЗ
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Елизаветинская Библия
сы́нове закха҄ни се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,
Елизаветинская на русском
сынове закхани седмь сот шестьдесят,