9 из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола;
10 из сыновей [Ваания] Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
11 из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;
H1121 בּן‎ — сын
Сын, потомок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819
H8019 שְׂלֹמִית‎ — Шеломиф
Шеломиф.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеломиф , и Шеломиф , у Шеломифа , и Шеломифа
H1121 בּן‎ — сын
Сын, потомок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819
H3131 יוֹסִפְיָה‎ — Иосифии
Иосифия.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иосифии
H3967 מאָה‎ — сто
Сто.
Часть речи: Значение слова מאָה‎:
Варианты перевода:
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто + еще 64
H8346 שִִֹׂשּׂים‎ — шестьдесят
Шестьдесят.
Часть речи: Значение слова שִִֹׂשּׂים‎:
Варианты перевода:
шестьдесят , и шестьдесят , его шестьдесят , их шестьдесят , шестидесяти , же был шестидесяти , всего шестьдесят + еще 11
H2145 זָכָר‎ — пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи: Значение слова זָכָר‎:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине + еще 27
H2145 זָכָר‎ — пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи: Значение слова זָכָר‎:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине + еще 27
Параллельные места
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.
и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.
И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.
Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.
И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.
Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;
Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, -- всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.
сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,
Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.
Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.
Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;
1 Когда наступил седьмой месяц, и сыны Израилевы жили по городам своим, тогда собрался весь народ, как один человек, на площадь, которая пред Водяными воротами, и сказали книжнику Ездре, чтобы он принес книгу закона Моисеева, который заповедал Господь Израилю.
2 И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца;
3 и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
4 Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали, а подле него, по правую руку его, стояли Маттифия и Шема, и Анаия и Урия, и Хелкия и Маасея, а по левую руку его Федаия и Мисаил, и Малхия и Хашум, и Хашбаддана, и Захария и Мешуллам.
5 И открыл Ездра книгу пред глазами всего народа, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл ее, весь народ встал.
6 И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, -- и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли.
7 Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.
8 И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.
9 Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;
96 Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
97 Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.
98 Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.
99 Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
100 Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
Перевод

Синодальный перевод

из сыновей Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
Перевод

Новый русский перевод+

из потомков Вании — Шеломит, сын Иосифии, и с ним 160 мужчин;
Перевод

Перевод Десницкого

Шеломит, сын Иосифьи, из потомков Бани, и с ним сто шестьдесят мужчин;
Перевод

Библейской Лиги ERV

из потомков Вании был Шеломиф, сын Иосифии, и сто шестьдесят других мужчин;
Перевод

Современный перевод РБО +

Из рода Бани — Шеломит, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят мужчин.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Шеломит, сын Иосифьи, из потомков Бани, и с ним сто шестьдесят мужчин;
Перевод

Cовременный перевод WBTC

из потомков Бани был Шеломиф, сын Иосифии, и сто шестьдесят других мужчин;
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

из сыновей Шеломифа, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужескаго пола;
Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ ѿ сынѡ́въ ваані́евыхъ селїмѹ́ѳъ сы́нъ ї҆ѡсефі́евъ, и҆ съ ни́мъ сто̀ шестьдесѧ́тъ мѹже́й,
Перевод

Елизаветинская на русском

и от сынов вааниевых селимуф сын иосефиев, и с ним сто шестьдесят мужей,