1 Ездры 8:4
3
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
4
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
5
из сыновей [Зафоя] Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6355
פַּחַת מוֹאָב
— Пахаф-Моава
Фахаф-Моав.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Пахаф-Моава , Моава , Пахаф-Моав
H454
אלְיְהוֹעינַי
— Елиоенай
Ельегоенай, Ельёинай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиоенай , Елиоеная , Елиегоэнай , Эльегоенай
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2228
זְרַחְיָה
— Зерахию
Зарахия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Зерахию , Зерахия , его Зерахия , Захарии , Зерахии
H3967
מאָה
— сто
Сто.
Часть речи:
Значение слова מאָה:
Варианты перевода:
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто
+ еще 64
H2145
זָכָר
— пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи:
Значение слова זָכָר:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине
+ еще 27
H2145
זָכָר
— пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи:
Значение слова זָכָר:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине
+ еще 27
Параллельные места
Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
Перевод
Синодальный перевод
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
Перевод
Новый русский перевод+
из потомков Пахат-Моава — Элиегоэнай, сын Зерахии, и с ним 200 мужчин;
Перевод
Перевод Десницкого
Эльехоэнай, сын Зерахии, из потомков Пахат-Моава, и с ним двести мужчин;
Перевод
Библейской Лиги ERV
из потомков Пахаф-Моава был Елиегоэнай, сын Зерахии, и двести других мужчин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Паха́т-Моа́ва — Эльехоэна́й, сын Зера́хии, и с ним двести мужчин.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Эльехоэнай, сын Зерахьи, из потомков Пахат-Моава, и с ним двести мужчин;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
из потомков Пахаф — Моава был Эльегоенай, сын Захарии, и двести других мужчин;
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Пахаф-Моава, Елиеговнай, сын Захарии, и с ним двести человек мужескаго пола;
Перевод
Елизаветинская Библия
ѿ сынѡ́въ фаа́ѳъ-мѡа́ва є҆лїана̀ сы́нъ сараі́евъ, и҆ съ ни́мъ двѣ́сти мѹже́й,
Перевод
Елизаветинская на русском
от сынов фааф-моава елиана сын сараиев, и с ним двести мужей,