1 Ездры 8:8
7
из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;
8
из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
9
из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H8203
שְׂפַטְיָה
— Сафатия
Шефатия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Сафатия , Сафатии , Шефатии , и Сафатия , Сефатии
H2069
זְבַדְיָה
— Зевадия
Зевадия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Зевадия , и Зевадия , нем Завадия , и Зевадию , а Зевадия
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H4317
מִיכָאל
— Михаил
Михаил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Михаил , Михаила , Михаилев , и Михаил , Михаилов , но вот Михаил , бы меня в том кроме Михаила
H8084
שְׂמֹנִים
— восемьдесят
Восемьдесят.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
восемьдесят , восьмидесяти , и восемьдесят , был восьмидесяти , и с ним восемьдесят , вот мне восемьдесят , Мне теперь восемьдесят
+ еще 5
H2145
זָכָר
— пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи:
Значение слова זָכָר:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине
+ еще 27
H2145
זָכָר
— пола
Мужчина, мужской пол, самец.
Часть речи:
Значение слова זָכָר:
Варианты перевода:
пола , мужеского , человек мужеского , пол , весь мужеский , всех мужеского , твоя мужчине
+ еще 27
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
Перевод
Новый русский перевод+
из потомков Шефатии — Зевадия, сын Михаила, и с ним 80 мужчин;
Перевод
Перевод Десницкого
Зевадья, сын Михаила, из потомков Шефатьи, и с ним восемьдесят мужчин;
Перевод
Библейской Лиги ERV
из потомков Сафатии был Зевадия, сын Михаила, и восемьдесят других мужчин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Из рода Шефа́тии — Зева́дия, сын Михаила, и с ним восемьдесят мужчин.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Зевадья, сын Михаила, из потомков Шефатьи, и с ним восемьдесят мужчин;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
из потомков Сафатии был Зевадия, сын Михаила, и восемьдесят других мужчин;
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
из сыновеи Шефатии, Зевадия, сын Михаила, и с ним восемьдесят человек мужескаго пола;
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ сафаті́евыхъ завді́а сы́нъ мїхаи́ловъ, и҆ съ ни́мъ ѻ҆́смьдесѧтъ мѹже́й,
Перевод
Елизаветинская на русском
и от сынов сафатиевых завдиа сын михаилов, и с ним осмьдесят мужей,