Притчи 14:32
31
Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
32
За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
33
Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
H7451
רַע
— зло
1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;2. злой, развращённый, неправедный; сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
зло , злое , бедствие , неугодное , он неугодное , бедствия , от зла
+ еще 362
H7563
רָשָׂע
— нечестивых
1. беззаконный, нечестивый, неправедный;2. виновный.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
нечестивых , нечестивые , нечестивого , нечестивый , нечестивым , беззаконника , беззаконных
+ еще 106
H1760
דּחה
— изгнанников
A(qal):толкать или бросать вниз, низринуть. B(ni) и D(pu): быть сброшенным, низринутым.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
изгнанников , да прогоняет , низринуты , пошатнувшаяся , Сильно , толкнули , поколебать
+ еще 4
H1760
דּחה
— изгнанников
A(qal):толкать или бросать вниз, низринуть. B(ni) и D(pu): быть сброшенным, низринутым.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
изгнанников , да прогоняет , низринуты , пошатнувшаяся , Сильно , толкнули , поколебать
+ еще 4
H6662
צַדִּיק
— праведника
Праведный, справедливый, правый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
праведника , праведного , праведник , праведников , праведен , праведных , праведные
+ еще 84
H4194
מָוֶת
— смерти
Смерть, умирание.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
смерти , смертью , смерть , к смерти , на смерть , и смерть , от смерти
+ еще 68
H2620
חסה
— уповать
A(qal):укрываться, искать убежища. Син. H982 (בּטח), H2620 (חסה), H3176 (יחל), H6960 (קוה).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
уповать , уповаю , моя на Него я уповаю , все уповающие , уповающим , на которую они надеялись , покойтесь
+ еще 27
H2620
חסה
— уповать
A(qal):укрываться, искать убежища. Син. H982 (בּטח), H2620 (חסה), H3176 (יחל), H6960 (קוה).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
уповать , уповаю , моя на Него я уповаю , все уповающие , уповающим , на которую они надеялись , покойтесь
+ еще 27
Параллельные места
1Кор 15:55-58
1Фесс 5:3
2Кор 1:9
2Кор 5:8
2Тим 4:18
Дан 5:26-30
Быт 49:18
Иов 13:15
Иов 18:18
Иов 19:25-27
Иов 27:20-22
Ин 8:21
Ин 8:24
Лк 2:29
Филл 1:21
Филл 1:23
Пс 22:4
Пс 36:37
Пс 57:9
Откр 14:13
Рим 9:22
55
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
56
Жало же смерти -- грех; а сила греха -- закон.
57
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
58
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.
Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.
Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых,
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.
26
Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
27
Текел - ты взвешен на весах и найден очень легким;
28
Перес - разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
29
Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.
30
В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,
На помощь твою надеюсь, Господи!
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.
25
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,
26
и я во плоти моей узрю Бога.
27
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
20
Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
21
Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
22
Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его.
Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.
Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
Ибо для меня жизнь -- Христос, и смерть -- приобретение.
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.
Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,
Перевод
Синодальный перевод
За зло своё нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
Перевод
Новый русский перевод+
Нечестивых губит их же злодейство, а праведнику и в смерти прибежище.
Перевод
Библейской Лиги ERV
В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.
Перевод
Современный перевод РБО +
Зло нечестивцев на них же и падет, а праведника защитит его непорочность.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
В минуты несчастий злые терпят поражение, но добрые побеждают даже в смерти.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
За зло свое будет отвергнут нечестивый, а надеющийся на Господа77, за свое благочестие, будет оправдан.
Перевод
Елизаветинская Библия
Во ѕло́бѣ свое́й ѿри́нетсѧ нечести́вый: надѣ́ѧйжесѧ на гд҇а свои́мъ преподо́бїемъ пра́веденъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Во злобе своей отринется нечестивый: надеяйжеся на Господа своим преподобием праведен.
