ниже , и она не ниже , и оно не ниже , углубленными , и сделаюсь еще ничтожнее , униженных , и смиренного , смиряться , его а смиренный , когда замолкнет

и еще 10 значений

Подробнее

H7307 רוּחַ‎ - дух [1. дух;2. ветер, дуновение;3. воздух;4. дыхание.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

дух , ветер , духа , и дух , духом , ветра , ветром , на него дух , от Духа , дыхание

и еще 126 значений

Подробнее

H6035 עָנָו‎ - смиренных [Притеснённый, угнетённый, жалкий, бедный, нищий, уничиженный, смиренный, кроткий.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

смиренных , кротких , угнетенных , бедные , кроткие , А кроткие , это страждущие , всех угнетенных , то смиренным , к бедным

и еще 6 значений

Подробнее

H6041 עָנִי‎ - бедного [Угнетенный, уничиженный, бедный, нищий, страждущий, убогий, несчастный, смиренный, кроткий.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

бедного , бедному , бедных , угнетенных , бедные , бедный , угнетенным , нищих , страждущего , Я же беден

и еще 33 значений

Подробнее

H2505 חלק‎ - разделю [A(qal):1. быть гладким, скользким, в переносном смысле — быть лживым;2. делить, разделять, распределять, уделять, давать в удел.B(ni):быть разделённым, разделяться.C(pi):разделять, делить на части.D(pu):быть разделённым.E(hi):1. разглаживать, разравнивать, льстить;2. участвовать в разделении.G(hith):делиться (с кем-либо).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

разделю , должно разделить , и разделил , будет , делить , делят , и роздал , и разделившись , твой уделил , и которых Он не назначал

и еще 54 значений

Подробнее

H7998 שָׂלָל‎ - добычу [Добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

добычу , из добычи , добычи , и добычи , грабеж , и захваченное , и имение , его будет ему вместо добычи , награбленное , все захваченное

и еще 35 значений

Подробнее

H1343 גֵּאֶה‎ - на все гордое [Надменность, высокомерие, гордость.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

на все гордое , на всех высокомерных , гордым , Гордые , надменных , с гордыми , гордости ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Исх 15:9

Ис 10:13-15

Ис 10:6

Ис 53:12

Ис 57:15

Ис 9:3

Лк 1:51-53

Лк 18:13

Лк 18:14

Мф 5:3

Пс 137:6

Пс 33:18

Исх 15:9

Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.

Ис 10:13-15

Он говорит: "силою руки моей и моею мудростью я сделал это, потому что я умен: и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их, и низвергаю с престолов, как исполин;

и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул".

Величается ли секира пред тем, кто рубит ею? Пила гордится ли пред тем, кто двигает ее? Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!

Ис 10:6

Я пошлю его против народа нечестивого и против народа гнева Моего, дам ему повеление ограбить грабежом и добыть добычу и попирать его, как грязь на улицах.

Ис 53:12

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

Ис 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Ис 9:3

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

Лк 1:51-53

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Лк 18:13

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

Лк 18:14

Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Мф 5:3

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Пс 137:6

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Пс 33:18

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Синодальный перевод

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

Новый русский перевод+

Лучше быть кротким духом и среди бедняков, чем делить добычу с надменными.

Библейской Лиги ERV

Лучше быть смиренным и жить среди бедных, чем делить богатство с высокомерными.

Современный перевод РБО +

Лучше жить в смирении с бедняками, чем с гордецами делить награбленное.

Под редакцией Кулаковых+

Лучше со смиренным духом жить среди бедных, чем с надменными делить добычу.

Cовременный перевод WBTC

Лучше быть смиренным и жить среди бедных, чем делить богатство с высокомерными.

Перевод Юнгерова ВЗ

Лучше кроткий со смирением, нежели разделяющий добычу с гордыми.

Елизаветинская Библия

Лѹ́чше кроткодѹ́шенъ со смире́нїемъ, не́жели и҆́же раздѣлѧ́етъ коры҄сти съ досади́тельми.

Елизаветинская на русском

Лучше кроткодушен со смирением, нежели иже разделяет корысти с досадительми.

Библия : Притчи 16 глава 19 стих